Der dreifache Schachweltmeister Michail Botwinnik starb eine Woche vor dem Sparkassen-Cup. Der RE recherchierte, woran der 83jährige wirklich starb. Ein mysteriöser Telefonanruf sorgte bei ihm für eine Herzattacke. Dank unserer traditionell guten Verbindungen nach Rußland spielte uns der KGB das abgehörte Telefongespräch zu.

"Urban."

"Guten Tag, hier Botwinnik!" (Frei aus dem Russischen übersetzt)

"Guten Tag, Sie wünschen?"

"Ich möchte beim Kuppenheimer Zwölf-Stunden-Blitzturnier teilnehmen."

"Kein Problem. Das kostet 35 Mark, weil die Voranmeldefrist bereits abgelaufen ist."

"Ich bin Michail Botwinnik." (Etwas lauter werdend)

"Ja, das sagten Sie schon."

"Mi-chail Bot-win-nik." (Langsam betonend)

"Ja, ja, ich bin ja nicht taub." (Etwas Cholerik keimt auf)

"Ich bin Schach-Großmeister."

"Warum sagen Sie das nicht gleich? Aber trotzdem, die Anmeldefrist hätten Sie schon einhalten müssen. So kann unser Hartmut Metz keine Vorabwerbung mit Ihnen machen. 35 Mark."

"..." (Am anderen Ende des Apparates ertönt ein erstes Stöhnen, das in Ächzen übergeht)

"Können Sie mir bitte Ihren Namen einmal buchstabieren. Vielleicht kann ja unser Hartmut Metz im Vorbericht doch noch etwas über Sie schreiben. Also, ich notiere: "Brot" wie "Brot", dann "windig"?

"Bot-win-nik" (Ziemlich laut).

"Jetzt regen Sie sich nicht gleich auf, guter Mann. Ich hab' ja verstanden. Brotwinnik."

"Bot! Bot! Ich war Weltmeister! Hören Sie, Weltmeister!" (Ziemlich aufgebracht, jedoch schon schwach röchelnd)

"Aha, Weltmeister. Heutzutage ist ja jeder in seinem eigenen Verband Weltmeister. Haben Sie schon einmal gegen unseren Hartmut Metz gespielt?"

"Ist das nicht der, der die tollen deutschen Schachbücher schreibt?"

"Nein ... Sagen Sie doch gleich, daß Sie unseren Hartmut Metz kennen. Dann kann ich Ihnen zumindest die fünf Mark erlassen und ich nehme Sie als vorangemeldet auf. Die 30 Mark können Sie am nächsten Freitagabend bezahlen. Oder noch besser: Sie überweisen das Geld und bringen zum Beweis den Überweisungsbeleg mit, falls das Geld noch nicht da sein sollte." (Freut sich über seinen gewieften Vorschlag)

"Ich war Weltmeister und Lehrmeister von Garri Kasparow und Anatoli Karpow." (Schluchzend, danach in sich zusammensackend)

"Ach so, die beiden kenne ich. Hat der eine nicht schon einmal Remis gegen unseren Hartmut Metz gespielt?"

"xxxxxxxxxx" (Üble russische Verwünschungen ausstoßend, bei denen es der Anstand gebietet, diese unübersetzt zu lassen)

"Also, das muß ich mir nicht gefallen lassen. Wiederhören, Herr Brotwinnik."

30 Sekunden später starb der dreifache Weltmeister an Herzversagen.

zur Artikelübersicht